- æрхъуыды кæнын
- 1) задумать; обдумать2) придумать, изобрести3) припомнить
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
æрхъуыды кæнын
Смотреть что такое "æрхъуыды кæнын" в других словарях:
ЗÆРДЫЛ ÆРЛÆУУЫН КÆНЫН — Искæмæн исты зæронд хъуыддаг æрымысын, æрхъуыды кæнын, сног кæнын. Кæд уый искæмæ æгад хъуыддаджы хуызæн кæсы, уæд сын сæ зæрдыл æрлæууын кæндзыстæм, алы адæймагæн дæр йæ хъуыды загъта æви нæ, уый йæхи бар кæй у, уый. (СИ. 1990. 34.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆЛÆВЗАГ РАУАЙ-БАУАЙ КÆНЫН — см. ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ РАУАЙ БАУАЙ КÆНЫН Цы зындæуыд, уый æрхъуыды кæныныл архайын. Вертеться под языком; на языке. To be on the tip of one s tongue. Йæ ном мæ дæлæвзаг рауай бауай кæны. (Ф. 1992, 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РОГ МИТÆ КÆНЫН — Æнæгъдау, æнæрхъуыды архайдтытæ кæнын. Уæлдай хъæбæр æм уыд мæ зæрдæ, уымæн æмæ рог митæ акодта (Замирæт). (Епхиты Т. Æфсир нæрсы.) Царды мидæг æппæтæй æнаддæр чи уыди, уый рог митæ, ратæх батæх, рагæпп багæпп. (МД. 1983. 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР НÆ УÆЗ КÆНЫН — Æнæрхъуыды митæ кæнын, раст хатдзæгтæ нæ аразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫ РАУАЙ-БАУАЙ КÆНЫН — Цы зындæуыд, уый нал хъуыды кæнын, æмæ йе рхъуыды кæныныл архайын. Вертеться в голове … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРМÆ ÆРЦÆУЫН — Æрхъуыды кæнын, æрымысын, сфæнд кæнын. Приходить в голову … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДЫЛ ÆРÆФТЫН — Æрхъуыды кæнын, æрымысын. Всплыть в памяти. Чи зоны, искуы æрæфта дæ зæрдыл иунæджы сагъæс, мæгуыры бæллын. (Къоста.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ БАУАЗАЛ УЫН — Тынг фæтæрсын, æнкъард кæнын. Ныр дæр ма мæ зæрдæ бауазал вæййы, куы æрхъуыды кæнын, нæ сæрты сармадзанты нæмгуытæ куыд тахтысты. (Мамсыраты Д. Райгуырæн бæстæ.) Нæ зæрдæ бауазал ис Исланимæ, утæппæт нывтæй, афтæ нæм фæкаст, цыма ацы уавæрты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ НЕ 'РÆФТЫН — тж. ЗÆРДЫЛ НЕ РÆФТЫН Цыдæр не рхъуыды кæнын. Уымæн æмæ лæппуйæн уыцы фæнд йæхи сæрмæ не рцыд, йæхи зæрды не рæфтыди. (МД. 1980, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗ ДÆР НЕ СРÆЙЫН — Кæйдæр æппындæр не рхъуыды кæнын, кæмæдæр кæйдæр тыххæй ничи ницы сдзурдзæн. Документтæ... де фсины номыл сараз... кусгæ та кæндзынæ дæхæдæг æмæ дæм къух бакæнæн ничердыгæй уыдзæн... уыцы хъуыддаджы фæдыл дæуыл куыдз дæр не срæйдзæн. (СИ. 1990,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
РИХИ АДАУЫН — Зæрдæйы фæндиаг исты æрхъуыды кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
